---
title: Glossário de termos
slug: glossario-de-termos
docTags: 
createdAt: 2026-08-15T03:56:11.599Z
---

:::BlockQuote
Vocabulário usado ao longo do manual — gestão de projetos, ágil, escalado e financeiro.
:::

:::hint{type="info"}
Termos citados nas seções anteriores, reunidos aqui para consulta rápida. Cada entrada é a definição usada dentro do Agility — em alguns casos (WSJF, ROAM, PI) o termo vem direto do framework SAFe; em outros (Workspace, Portfólio) é vocabulário próprio do produto.
:::

***

### Estrutura organizacional

Workspace — o espaço de colaboração de uma organização: membros, permissões e todo o trabalho vivem dentro dele. Portfólio — conjunto de Programas com objetivos estratégicos em comum, com orçamento e roadmap próprios. Programa — agrupamento de Projetos relacionados, coordenados juntos porque entregam mais valor combinados do que separados. Projeto — o esforço que produz um resultado específico; nasce com um modelo de trabalho (Kanban, Scrum, Tradicional ou SAFe) e é onde tarefas, requisitos, riscos e financeiro realmente vivem. Todos os três níveis (Portfólio/Programa/Projeto) são opcionais entre si — um Projeto pode existir sozinho.

***

### Kanban e execução do dia a dia

Quadro (Board) — a tela onde o time move o trabalho: colunas (lanes) representam etapas do processo, e cartões representam tarefas. WIP (Work in Progress) — limite de quantos cartões podem estar simultaneamente numa coluna, para evitar sobrecarga. Automação (regra) — ação que dispara sozinha quando um cartão entra numa lane (ex.: aprovação obrigatória, limite de WIP). Backlog — lista priorizada de itens de trabalho ainda não iniciados.

***

### Scrum

Sprint — período de tempo fixo (normalmente 1-4 semanas) em que o time se compromete a entregar um conjunto de itens do backlog. Relatório de sprint — o resumo do que foi planejado vs. entregue ao final da sprint.

***

### Projeto tradicional

WBS (Work Breakdown Structure / Estrutura Analítica do Projeto) — decomposição hierárquica do trabalho em pacotes menores. Marco (milestone) — um ponto de controle no cronograma, sem duração própria. Dependência — uma tarefa que só pode começar (ou terminar) depois de outra. Linha de base (baseline) — uma fotografia congelada do cronograma planejado, usada depois para comparar com o realizado.

***

### SAFe (ágil em escala)

ART (Agile Release Train) — o trem: um agrupamento estável de Times que planejam e entregam juntos, em torno de um objetivo comum. PI (Program Increment) — o ciclo de planejamento do ART, tipicamente de 8-12 semanas, dividido em Iterações. Iteração — cada "sprint" dentro de um PI. PI Planning — o evento em que o ART planeja o PI inteiro, com todos os Times. Readiness — checklist de pré-condições para o PI Planning começar bem preparado. Objective (objetivo do PI/time) — o que o Time ou o ART se compromete a entregar no PI, com o valor de negócio esperado. Inspect & Adapt — o workshop de encerramento do PI, onde o trem revisa métricas e ajusta o processo. Épico — a maior unidade de valor no SAFe, grande demais para um PI só. Feature — um fatiamento do épico entregável dentro de um PI; pode ser "habilitadora" (trabalho técnico sem valor direto ao usuário final) ou de negócio. História (story) — o menor incremento de valor, entregável por um Time numa Iteração. WSJF (Weighted Shortest Job First) — fórmula de priorização do SAFe: soma de valor de negócio, criticidade de tempo e redução de risco/oportunidade, dividida pelo tamanho do trabalho — quanto maior o resultado, antes o item deve ser feito. ROAM — categorização de risco do SAFe: Resolvido, Owned (com dono), Aceito ou Mitigado.

***

### Financeiro

Lançamento — um registro de receita, despesa, compra ou apontamento de horas. Contrato — o vínculo comercial com um cliente que baliza faturamento e SLA. Rentabilidade — o resultado financeiro (receita menos custo) de um projeto, cliente ou contrato. Custo previsto vs. realizado — comparação entre o orçamento planejado do projeto/quadro e o que foi efetivamente lançado.

***

### Produtos, releases e times

Produto — um catálogo com objetivos próprios, ao qual releases e features podem se vincular. Release — um pacote de entrega com features associadas, do qual nascem os registros de deploy. DevOps (do release) — os registros de deploy (ambiente, status, link de pipeline/commit) e as métricas de frequência de entrega e lead time. Time — o grupo de pessoas com papéis definidos, vinculado a um Workspace e, opcionalmente, a um ART. Requisito — um item de escopo com origem, prioridade e critério de aceite, rastreável até a(s) tarefa(s) que o implementam.